Tyska
LÄROPLAN 2016
Nationella fördjupade kurser
Under de första kurserna ska tyngdpunkten ligga på muntliga
kommunikationssituationer och enkla skriftliga övningar som på ett naturligt sätt
anknyter till dem. Också hörförståelse övas. Andelen skriftliga övningar ska
småningom öka men muntlig kommunikation övas fortsättningsvis under alla kurser.
Det centrala är att utveckla grundläggande språkfärdighet som behövs i vardagen. I
mån av möjlighet reserveras tid för att behandla gemensamt överenskomna eller
aktuella teman. Den studerandes multilitteracitet kan utvecklas under alla kurser
genom att behandla litteratur, film, musik, teater, bildkonst eller medier. Olika
textgenrer ska introduceras. Ämnesintegrerad undervisning kan ingå i de olika
kurserna. Strukturer behandlas, övas och repeteras på ett flexibelt sätt i samband med
lämpliga teman. Det är viktigt att från början fästa vikt vid ett gott uttal.
Tyska B2-språk
1. Viktiga frågor i livet och vardagen (TyB2-01/TyB3-03)
Mål
Under kursen reflekterar den studerande över målspråkets betydelse i hens eget liv, nu
och i framtiden. Den studerandes kunskaper i målspråket kartläggs. Den studerande
analyserar och utvärderar sina färdigheter för språkstudier, ställer upp mål för sitt
språklärande och hittar sätt att utveckla sina kunskaper individuellt och i grupp. De
kommunikativa färdigheterna utvecklas med hjälp av olika medier.
Centralt innehåll
Under kursen behandlas teman och situationer som anknyter till de ungas dagliga liv,
mänskliga relationer och nätverk, intressen, fritid och hobbyer.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier
Rekommenderade förkunskaper: Grundläggande utbildningens kurser
2. Liv och levnadssätt (TyB2-02/TyB3-04)
Mål
Under kursen fästs uppmärksamhet vid olika sociala koder och deras eventuella
skillnader i kommunikation. Skriftlig kommunikation övas i någon mån.
Centralt innehåll
Kursens teman är interkulturell kommunikation och kulturmöten i Finland och
utomlands.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01
3. Välbefinnande och omsorg (TyB2-03/TyB3-05)
Mål
Under kursen lär sig den studerande att med hjälp av olika medier diskutera och
lyssna på andra i olika kommunikationssituationer. Hen utvecklar sin förmåga att
formulera åsikter och tillsammans diskutera betydelser i frågor som gäller
vardagslivet.
Centralt innehåll
Den studerande bekantar sig med olika texter om välbefinnande, mänskliga relationer
och livsskeden samt övar sig att diskutera frågor i anknytning till dem. Den
studerande reflekterar också över vilka förändringar teknologin och digitaliseringen
har inneburit för kommunikation och välbefinnande.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–02
4. Kultur och medier (TyB2-04/TyB3-06)
Mål
Kursen stärker den studerandes multilitteracitet.
Centralt innehåll
Den studerande lär känna aktuella och ur de ungas synvinkel intressanta kulturella
fenomen och medier inom målspråkets språkområde eller -områden.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–03
5. Studier, arbete och framtid (TyB2-05/TyB3-07)
Mål
Under kursen fästs vikt vid att kommunikationen är kulturellt lämplig.
Centralt innehåll
Kursens teman är skola, fortsatta studier och arbetsliv samt de ungas framtidsplaner.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–04
6. Vår gemensamma jord (TyB2-06/TyB3-08)
Mål
Under kursen fortsätter man att öva sig i interaktion och repeterar språkkunskapen
utgående från de studerandes behov. Den studerande bekantar sig med möjligheterna
att delta i internationellt samarbete.
Centralt innehåll
Kursens teman ska anknyta till naturen, olika boendemiljöer och hållbar livsstil.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–05
7. Internationell verksamhet (TyB2-07/TyB3-09)
Mål
Under kursen använder den studerande sin språkkunskap och stärker förståelsen för
olika kulturer genom att lära känna eller delta i internationellt samarbete,
volontärarbete eller arbetslivet, vid behov med hjälp av fjärruppkoppling. De
språkliga målen bestäms på basis av kursinnehållet.
Centralt innehåll
Kursinnehållet varierar beroende på den internationella verksamhetens form. De
studerande rapporterar om eventuellt deltagande i internationell verksamhet på
gemensamt överenskommet sätt. Kursen kan bestå av en resa till ett tyskspråkigt land.
Bedömning
Kursen bedöms som avlagd (A) eller underkänd (U).
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–06
8. Muntlig och skriftlig kommunikation (TyB2-08/TyB3-10)
Mål
Kursen stärker den studerandes förmåga att producera text som behövs i olika
kommunikationssituationer.
Centralt innehåll
Den studerande övar sig att producera och tolka olika textgenrer. Teman som
behandlats tidigare repeteras eller kompletteras enligt de studerandes behov.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–07
Lokala tillämpade kurser
9. Repetitionskurs (TyB2-09/TyB3-11)
Mål
De studerande repeterar och fördjupar sina kunskaper inför studentprovet.
Centralt innehåll
Repetition av strukturer och ordförråd enligt de studerandes behov inför
studentskrivningen. Träning av både läs- och hörförståelse. De studerande får också
skriva kortare texter.
Bedömning
Kursen bedöms som avlagd (A) eller underkänd (U).
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB2-01–08
10. Vi bekantar oss med varandra och det nya språket (TyB2-10/TyB3-01)
Mål
Under kursen får den studerande en bild av målspråkets ställning i världen och i
förhållande till de språk hen behärskar eller har studerat tidigare. Kursen fungerar som
repetition av tyskan i åk 8 och 9.
Centralt innehåll
Den studerande övar sig att kommunicera i vardagliga situationer och att använda
lämpliga kommunikationsstrategier samt lär sig de viktigaste artighetsfraserna.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: Grundläggande utbildningens kurser
11. På resa i världen (TyB2-11/TyB3-02)
Mål
Under kursen övar sig den studerande att klara sig i olika sociala situationer som
anknyter till resande och uträttande av vardagliga ärenden. Kursen fungerar som
repetition av tyskan i åk 8 och 9.
Centralt innehåll
Den studerande utvecklar användningen av kompensationsstrategier och andra
kommunikationsstrategier.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: Grundläggande utbildningens kurser
Tyska B3-språk
1. Vi bekantar oss med varandra och det nya språket (TyB3-01/TyB2-10)
Mål
Under kursen får den studerande en bild av målspråkets ställning i världen och i
förhållande till de språk hen behärskar eller har studerat tidigare.
Centralt innehåll
Den studerande övar sig att kommunicera i vardagliga situationer och att använda
lämpliga kommunikationsstrategier samt lär sig de viktigaste artighetsfraserna.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: Kursen kan avläggas utan särskilda förkunskaper.
2. På resa i världen (TyB3-02/TyB2-11)
Mål
Under kursen övar sig den studerande att klara sig i olika sociala situationer som
anknyter till resande och uträttande av vardagliga ärenden.
Centralt innehåll
Den studerande utvecklar användningen av kompensationsstrategier och andra
kommunikationsstrategier.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01
3. Viktiga frågor i livet och vardagen (TyB3-03/TyB2-01)
Mål
Under kursen reflekterar den studerande över målspråkets betydelse i hens eget liv, nu
och i framtiden. Den studerandes kunskaper i målspråket kartläggs. Den studerande
analyserar och utvärderar sina färdigheter för språkstudier, ställer upp mål för sitt
språklärande och hittar sätt att utveckla sina kunskaper individuellt och i grupp. De
kommunikativa färdigheterna utvecklas med hjälp av olika medier.
Centralt innehåll
Under kursen behandlas teman och situationer som anknyter till de ungas dagliga liv,
mänskliga relationer och nätverk, intressen, fritid och hobbyer.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–02
4. Liv och levnadssätt (TyB3-04/TyB2-02)
Mål
Under kursen fästs uppmärksamhet vid olika sociala koder och deras eventuella
skillnader i kommunikation. Skriftlig kommunikation övas i någon mån.
Centralt innehåll
Kursens teman är interkulturell kommunikation och kulturmöten i Finland och
utomlands.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–03
5. Välbefinnande och omsorg (TyB3-05/TyB2-03)
Mål
Under kursen lär sig den studerande att med hjälp av olika medier diskutera och
lyssna på andra i olika kommunikationssituationer. Hen utvecklar sin förmåga att
formulera åsikter och tillsammans diskutera betydelser i frågor som gäller
vardagslivet.
Centralt innehåll
Den studerande bekantar sig med olika texter om välbefinnande, mänskliga relationer
och livsskeden samt övar sig att diskutera frågor i anknytning till dem. Den
studerande reflekterar också över vilka förändringar teknologin och digitaliseringen
har inneburit för kommunikation och välbefinnande.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–04
6. Kultur och medier (TyB3-06/TyB2-04)
Mål
Kursen stärker den studerandes multilitteracitet.
Centralt innehåll
Den studerande lär känna aktuella och ur de ungas synvinkel intressanta kulturella
fenomen och medier inom målspråkets språkområde eller -områden.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–05
7. Studier, arbete och framtid (TyB3-07/TyB2-05)
Mål
Under kursen fästs vikt vid att kommunikationen är kulturellt lämplig.
Centralt innehåll
Kursens teman är skola, fortsatta studier och arbetsliv samt de ungas framtidsplaner.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–06
8. Vår gemensamma jord (TyB3-08/TyB2-06)
Mål
Under kursen fortsätter man att öva sig i interaktion och repeterar språkkunskapen
utgående från de studerandes behov. Den studerande bekantar sig med möjligheterna
att delta i internationellt samarbete.
Centralt innehåll
Kursens teman ska anknyta till naturen, olika boendemiljöer och hållbar livsstil.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–07
Lokala tillämpade kurser
9. Internationell verksamhet (TyB3-09/TyB2-07)
Mål
Under kursen använder den studerande sin språkkunskap och stärker förståelsen för
olika kulturer genom att lära känna eller delta i internationellt samarbete,
volontärarbete eller arbetslivet, vid behov med hjälp av fjärruppkoppling. De
språkliga målen bestäms på basis av kursinnehållet.
Centralt innehåll
Kursinnehållet varierar beroende på den internationella verksamhetens form. De
studerande rapporterar om eventuellt deltagande i internationell verksamhet på
gemensamt överenskommet sätt. Kursen kan bestå av en resa till ett tyskspråkigt land.
Bedömning
Kursen bedöms som avlagd (A) eller underkänd (U).
Kursen kan inte avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–08
10. Muntlig och skriftlig kommunikation (TyB3-10/TyB2-08)
Mål
Kursen stärker den studerandes förmåga att producera text som behövs i olika
kommunikationssituationer.
Centralt innehåll
Den studerande övar sig att producera och tolka olika textgenrer. Teman som
behandlats tidigare repeteras eller kompletteras enligt de studerandes behov.
Bedömning
Kursen bedöms med siffervitsord.
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–09
11. Repetitionskurs (TyB3-11/TyB2-09)
Mål
De studerande repeterar och fördjupar sina kunskaper inför studentprovet.
Centralt innehåll
Repetition av strukturer och ordförråd enligt de studerandes behov inför
studentskrivningen. Träning av både läs- och hörförståelse. De studerande får också
skriva kortare texter.
Bedömning
Kursen bedöms som avlagd (A) eller underkänd (U).
Kursen kan endast i undantagsfall avläggas genom självständiga studier.
Rekommenderade förkunskaper: TyB3-01–10